ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Finlandia

Jansson i Paasilinna pozwalają zacząć od krótkiej prozy, odpowiednio o bliskości i ucieczce od konwencjonalnego życia. Linna opisuje doświadczenie wojenne, Waltari przenosi powieść historyczną do starożytnego Egiptu. Oksanen i Statovci rozszerzają perspektywę o Estonię, Kosowo i migrację, a Fagerholm o pamięć i dorastanie. Krohn oraz Itäranta proponują fantastykę i spekulację; w tym dziale spotykają się autorzy piszący po fińsku, szwedzku i angielsku.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: The Summer Book — Tove Jansson
Wydanie angielskie

Tove Jansson

Lato

O książce

Babcia i wnuczka spędzają lato na małej wyspie.

Tytuł oryginalny: Sommarboken

AngielskiPrzekład

The Summer Book

NYRB Classics

Przekład: Thomas Teal

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Lato

Nasza Księgarnia · 1980

Przekład: Zygmunt Łanowski

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Fair Play — Tove Jansson
Wydanie angielskie

Tove Jansson

Fair Play

O książce

Pisarka i artystka układają wspólne życie wokół pracy, podróży i pobytów na wyspie.

Tytuł oryginalny: Rent spel

AngielskiPrzekład

Fair Play

Sort of Books

Przekład: Thomas Teal

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Year of the Hare — Arto Paasilinna
Wydanie angielskie

Arto Paasilinna

The Year of the Hare

O książce

Dziennikarz porzuca dotychczasowe życie i przemierza Finlandię z uratowanym zającem.

Tytuł oryginalny: Jäniksen vuosi

AngielskiPrzekład

The Year of the Hare

Pushkin Press

Źródło wydania ↗

Sofi Oksanen

Purge

O książce

Spotkanie dwóch kobiet w Estonii odsłania rodzinne tajemnice i dziedzictwo przemocy.

Tytuł oryginalny: Puhdistus

AngielskiPrzekład

Purge

Grove Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: My Cat Yugoslavia — Pajtim Statovci
Wydanie angielskie

Pajtim Statovci

My Cat Yugoslavia

O książce

Historia rodziny uchodźców z Kosowa splata się z życiem młodego mężczyzny w Finlandii.

Tytuł oryginalny: Kissani Jugoslavia

AngielskiPrzekład

My Cat Yugoslavia

Pushkin Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The American Girl — Monika Fagerholm
Wydanie angielskie

Monika Fagerholm

The American Girl

O książce

Śmierć amerykańskiej dziewczyny staje się osią opowieści o dorastaniu i tajemnicach fińskiej społeczności.

Tytuł oryginalny: Den amerikanska flickan

AngielskiPrzekład

The American Girl

Other Press

Źródło wydania ↗

Väinö Linna

The Unknown Soldier

O książce

Oddział fińskich żołnierzy doświadcza wojny kontynuacyjnej z perspektywy codziennej walki.

Tytuł oryginalny: Tuntematon sotilas

AngielskiPrzekład

The Unknown Soldier

Hamilton & Co

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Egipcjanin Sinuhe — Mika Waltari
Wydanie polskie

Mika Waltari

Egipcjanin Sinuhe

O książce

Lekarz Sinuhe opowiada o swoim życiu w Egipcie i świecie wschodniego Śródziemnomorza.

Tytuł oryginalny: Sinuhe egyptiläinen

AngielskiPrzekład

The Egyptian

Bantam

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Egipcjanin Sinuhe

Czytelnik

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Memory of Water — Emmi Itäranta
Wydanie angielskie

Emmi Itäranta

Memory of Water

O książce

Młoda mistrzyni herbaty strzeże tajemnicy źródła w świecie, w którym woda podlega wojskowej kontroli.

Tytuł oryginalny: Teemestarin kirja

AngielskiOryginał

Memory of Water

HarperCollins

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Tainaron: Mail from Another City — Leena Krohn
Wydanie angielskie

Leena Krohn

Tainaron: Mail from Another City

O książce

Listy z miasta zamieszkanego przez owady zamieniają obserwację obcej kultury w pytania o ludzkie życie.

Tytuł oryginalny: Tainaron

AngielskiPrzekład

Tainaron: Mail from Another City

Prime Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The True Deceiver — Tove Jansson
Wydanie angielskie

Tove Jansson

The True Deceiver

O książce

Spotkanie dwóch kobiet w zasypanej śniegiem wiosce odsłania niepewną granicę między szczerością a manipulacją.

AngielskiPrzekład

The True Deceiver

New York Review Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Woman Who Borrowed Memories — Tove Jansson
Wydanie angielskie

Tove Jansson

The Woman Who Borrowed Memories

O książce

Opowiadania o samotności, twórczości i relacjach, które wytrącają bohaterów z bezpiecznych przyzwyczajeń.

AngielskiPrzekład

The Woman Who Borrowed Memories

New York Review Books

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas