ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Ameryki · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Salwador

Salarrué otwiera drogę przez wiejski język i krótką formę, a Dalton przez poezję osobistą oraz rewolucyjną. Castellanos Moya pokazuje kraj w krzywym zwierciadle gniewnego monologu, paranoi i społecznych uprzedzeń. Hernández przenosi ciężar z historii walki na codzienną pracę kobiet po wojnie. Zestawienie pozwala czytać zarówno o korzeniach wspólnoty, jak i o jej bolesnych pęknięciach.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Senselessness — Horacio Castellanos Moya
Wydanie angielskie

Horacio Castellanos Moya

Senselessness

O książce

Korektor raportu o masakrach rdzennych mieszkańców popada w coraz większą paranoję.

Tytuł oryginalny: Insensatez

AngielskiPrzekład

Senselessness

New Directions

Przekład: Katherine Silver

Źródło wydania ↗

Horacio Castellanos Moya

The She-Devil in the Mirror

O książce

Monolog przyjaciółki zamordowanej kobiety odsłania lęk, klasowe uprzedzenia i przemoc salwadorskich elit.

Tytuł oryginalny: La diabla en el espejo

AngielskiPrzekład

The She-Devil in the Mirror

New Directions

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador — Horacio Castellanos Moya
Wydanie angielskie

Horacio Castellanos Moya

Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador

O książce

Powracający emigrant wygłasza bezlitosną tyradę o kraju i jego codziennych rytuałach.

Tytuł oryginalny: El asco

AngielskiPrzekład

Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador

New Directions

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Slash and Burn — Claudia Hernández
Wydanie angielskie

Claudia Hernández

Slash and Burn

O książce

Była partyzantka próbuje chronić córki i ułożyć życie po wojnie.

Tytuł oryginalny: Roza, tumba, quema

AngielskiPrzekład

Slash and Burn

And Other Stories

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Small Hours of the Night: Selected Poems — Roque Dalton
Wydanie angielskie

Roque Dalton

Small Hours of the Night: Selected Poems

O książce

Wybór poezji salwadorskiego rewolucjonisty łączy humor, osobiste doświadczenie i polityczny sprzeciw.

AngielskiPrzekład

Small Hours of the Night: Selected Poems

Curbstone Books

Źródło wydania ↗

Salarrué

Tales of Clay

O książce

Dwujęzyczny zbiór krótkich opowieści wprowadza w język i codzienność wiejskiego Salwadoru.

Tytuł oryginalny: Cuentos de barro

AngielskiPrzekład

Tales of Clay

Editorial Universidad Don Bosco

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Tyrant Memory — Horacio Castellanos Moya
Wydanie angielskie

Horacio Castellanos Moya

Tyrant Memory

O książce

Losy rodziny rozgrywają się między nieudanym puczem a strajkiem przeciw dyktatorowi w 1944 roku.

AngielskiPrzekład

Tyrant Memory

New Directions

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas