ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Ameryki · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Stany Zjednoczone

Morrison i Hurston odsłaniają doświadczenia czarnych Amerykanów, od niewolnictwa po poszukiwanie własnego głosu. Melville, Fitzgerald i Steinbeck pytają o cenę ambicji, bogactwa i społecznego wykluczenia. Baldwin, Lee i Salinger pokazują presję norm widzianą z perspektywy jednostki. Le Guin, Butler i McCarthy przesuwają te pytania w stronę fantastyki, podróży w czasie i świata po katastrofie.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Umiłowana — Toni Morrison
Wydanie polskie

Toni Morrison

Umiłowana

O książce

Sethe uciekła z niewoli do Ohio, ale wspomnienia przemocy nadal określają życie jej rodziny. Dom nawiedza obecność zmarłego dziecka, a przeszłość domaga się uznania. Morrison splata historię niewolnictwa z opowieścią o macierzyństwie, pamięci i wolności, której nie daje sama ucieczka.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Beloved

AngielskiOryginał

Beloved

Knopf

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Umiłowana

Znak

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Mój Giovanni — James Baldwin
Wydanie polskie

James Baldwin

Mój Giovanni

O książce

Młody Amerykanin David, mieszkający w Paryżu, zaręcza się z Hellą, a podczas jej nieobecności nawiązuje relację z Giovannim. Powrót narzeczonej zmusza go do zmierzenia się z pragnieniem, którego nie chce uznać. Intymna historia pokazuje cenę wstydu i podporządkowania życia cudzym oczekiwaniom.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Giovanni’s Room

AngielskiOryginał

Giovanni’s Room

Everyman’s Library

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Mój Giovanni

Karakter

Przekład: Andrzej Selerowicz

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Moby-Dick — Herman Melville
Wydanie angielskie

Herman Melville

Moby Dick

O książce

Wielorybnicza wyprawa zostaje podporządkowana obsesyjnemu pościgowi za potężnym białym kaszalotem. Zmagania na morzu stają się pytaniem o granicę między odwagą a pragnieniem zniszczenia. Opowieść przygodowa rozrasta się w rozważania o wierze, naturze i ludzkiej potrzebie nadawania światu znaczenia.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Moby-Dick

AngielskiOryginał

Moby-Dick

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Moby Dick

Państwowy Instytut Wydawniczy

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Wielki Gatsby — F. Scott Fitzgerald
Wydanie polskie

F. Scott Fitzgerald

Wielki Gatsby

O książce

W Ameryce lat dwudziestych tajemniczy milioner Jay Gatsby buduje swoje życie wokół miłości do Daisy Buchanan. Bogactwo i blask towarzyskiego świata okazują się niewystarczające, by pokonać przeszłość i dzielące ludzi bariery. Powieść przygląda się cenie marzenia o odzyskaniu utraconego szczęścia.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: The Great Gatsby

AngielskiOryginał

The Great Gatsby

Scribner

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Wielki Gatsby

Znak

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Grona gniewu — John Steinbeck
Wydanie polskie

John Steinbeck

Grona gniewu

O książce

Rodzina Joadów traci gospodarstwo w Oklahomie i wyrusza do Kalifornii w poszukiwaniu pracy. Obietnica lepszego życia zderza się z biedą i wyzyskiem doświadczanym przez tysiące migrantów. Rodzinna podróż staje się opowieścią o godności oraz solidarności w czasie Wielkiego Kryzysu.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: The Grapes of Wrath

AngielskiOryginał

The Grapes of Wrath

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Grona gniewu

Prószyński i S-ka

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Zabić drozda — Harper Lee
Wydanie polskie

Harper Lee

Zabić drozda

O książce

Młoda dziewczynka obserwuje życie amerykańskiego Południa, gdzie uprzedzenia wyznaczają granice sprawiedliwości. Jej ojciec, prawnik, podejmuje obronę czarnego mężczyzny niesłusznie oskarżonego o ciężkie przestępstwo. Dziecięce dojrzewanie splata się z odkrywaniem odwagi, nierówności i przemocy ukrytej pod codzienną uprzejmością.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: To Kill a Mockingbird

AngielskiOryginał

To Kill a Mockingbird

HarperCollins

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Zabić drozda

Rebis

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Droga — Cormac McCarthy
Wydanie polskie

Cormac McCarthy

Droga

O książce

Ojciec i syn przemierzają zniszczoną Amerykę, kierując się ku wybrzeżu bez pewności, że znajdą tam ratunek. Muszą zdobywać jedzenie i unikać ludzi, dla których katastrofa unieważniła wszelkie zasady. Ich więź pozostaje oparciem w świecie, który utracił niemal wszystko.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: The Road

AngielskiOryginał

The Road

Vintage

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Droga

Wydawnictwo Literackie

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Lewa ręka ciemności — Ursula K. Le Guin
Wydanie polskie

Ursula K. Le Guin

Lewa ręka ciemności

O książce

Ludzki wysłannik przybywa na zimny, obcy świat, aby przekonać jego mieszkańców do współpracy z międzyplanetarną wspólnotą. Spotyka kulturę, w której płeć nie jest stałą cechą jednostki. Misja dyplomatyczna wymaga od niego zakwestionowania założeń, z którymi przyjechał.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: The Left Hand of Darkness

AngielskiOryginał

The Left Hand of Darkness

Penguin

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Lewa ręka ciemności

Książnica

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Kindred — Octavia E. Butler
Wydanie angielskie

Octavia E. Butler

Kindred

O książce

Dana zostaje gwałtownie przeniesiona z Kalifornii lat siedemdziesiątych do Maryland z epoki niewolnictwa. Jej los wiąże się z chłopcem należącym do rodziny właścicieli plantacji i z historią własnych przodków. Kolejne powroty w przeszłość zmuszają ją do walki o przeżycie oraz zachowanie niezależności.

Źródła opisu
AngielskiOryginał

Kindred

Beacon Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Their Eyes Were Watching God — Zora Neale Hurston
Wydanie angielskie

Zora Neale Hurston

Their Eyes Were Watching God

O książce

Janie Crawford szuka życia, w którym mogłaby rozpoznawać własne pragnienia i mówić własnym głosem. Doświadczenia miłości, straty i codziennej radości zmieniają jej rozumienie siebie. Osobista droga bohaterki jest także opowieścią o potrzebie samostanowienia.

Źródła opisu
AngielskiOryginał

Their Eyes Were Watching God

HarperCollins

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Buszujący w zbożu — J. D. Salinger
Wydanie polskie

J. D. Salinger

Buszujący w zbożu

O książce

Szesnastoletni Holden Caulfield opuszcza szkołę i przez kilka dni błąka się po Nowym Jorku. Pod jego kpinami i buntem kryją się samotność, żałoba oraz pragnienie szczerego kontaktu. Spotkania z kolejnymi ludźmi sprawdzają jego przekonanie, że świat dorosłych opiera się na udawaniu.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: The Catcher in the Rye

AngielskiOryginał

The Catcher in the Rye

Little, Brown and Company

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Buszujący w zbożu

Albatros

Źródło wydania ↗

Colson Whitehead

The Nickel Boys

O książce

Przyjaźń dwóch chłopców wystawiona zostaje na próbę w brutalnym zakładzie poprawczym na Florydzie.

AngielskiOryginał

The Nickel Boys

Doubleday

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: There There — Tommy Orange
Wydanie angielskie

Tommy Orange

There There

O książce

Losy rdzennych mieszkańców amerykańskich miast zbiegają się podczas powwow w Oakland.

AngielskiOryginał

There There

Vintage

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas