Ameryki · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Surinam

McLeod wraca do kolonialnych plantacji i postaci Elisabeth Samson, pokazując społeczne granice koloru skóry oraz majątku. De Kom odwraca kolonialną opowieść, oddając centralne miejsce wyzyskiwanym i zniewolonym. Roemer bada rodzinę, seksualność, rasę i możliwość życia na własnych zasadach. Wybór obejmuje powieść historyczną, eksperymentalną prozę oraz literacki esej historyczny.

OD CZEGO ZACZĄĆ

The Cost of SugarCynthia McLeod
On a Woman’s MadnessAstrid Roemer
We Slaves of SurinameAnton de Kom

Poznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Cynthia McLeod

The Cost of Sugar

O książce

Losy dwóch sióstr odsłaniają hierarchie i przemoc cukrowych plantacji w XVIII-wiecznym Surinamie.

Tytuł oryginalny: Hoe duur was de suiker?

AngielskiPrzekład

The Cost of Sugar

HopeRoad

Przekład: Gerald R. Mettam

Źródło wydania ↗

Astrid Roemer

On a Woman’s Madness

O książce

Noenka opuszcza małżeństwo i szuka własnego życia wbrew przemocy oraz seksualnym i rasowym normom.

Tytuł oryginalny: Over de gekte van een vrouw

AngielskiPrzekład

On a Woman’s Madness

Two Lines Press

Źródło wydania ↗

Astrid Roemer

Off-White

O książce

Wielopokoleniowa historia rodziny obejmuje rasowe i seksualne napięcia surinamskiego społeczeństwa od wojny do lat sześćdziesiątych.

AngielskiPrzekład

Off-White

Tilted Axis Press

Źródło wydania ↗

Cynthia McLeod

The Free Negress Elisabeth

O książce

Powieść rekonstruuje życie Elisabeth Samson, bogatej czarnej kobiety w osiemnastowiecznym kolonialnym Surinamie.

Tytuł oryginalny: De vrije negerin Elisabeth

AngielskiPrzekład

The Free Negress Elisabeth

Arcadia Books

Źródło wydania ↗

Anton de Kom

We Slaves of Suriname

O książce

Literacka historia kraju oskarża kolonialny wyzysk i śledzi następstwa niewolnictwa po jego zniesieniu.

Tytuł oryginalny: Wij slaven van Suriname

AngielskiPrzekład

We Slaves of Suriname

Polity

Źródło wydania ↗

Bea Vianen

My Name Is Sita

O książce

W Surinamie lat pięćdziesiątych młoda Sita próbuje wywalczyć niezależność wobec rodzinnych obowiązków i nieplanowanej ciąży.

AngielskiPrzekład

My Name Is Sita

Sandorf Passage

Źródło wydania ↗

Cynthia McLeod

Tutuba: The Girl from the Slave-Ship Leusden

O książce

Historyczna opowieść o porwanej dziewczynie, przewożonej do Surinamu na statku niewolniczym Leusden.

AngielskiPrzekład

Tutuba: The Girl from the Slave-Ship Leusden

Conserve

Źródło wydania ↗

Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.