ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Francja

Na pierwszą lekturę wybierz „Dżumę” Camusa albo krótkie „Lata” Ernaux. Flaubert i Hugo prowadzą do dziewiętnastowiecznej powieści o pragnieniach, nierówności i sądzie społecznym, a Proust wymaga wolniejszego tempa czytania. Duras i Sagan pozwalają porównać dwa spojrzenia na młodość i romans. Współczesny biegun wyboru tworzą Édouard Louis, opisujący klasę i wykluczenie, oraz Muriel Barbery, łącząca codzienność z filozofią.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Lata — Annie Ernaux
Wydanie polskie

Annie Ernaux

Lata

O książce

Ernaux odtwarza upływ dekad poprzez wspomnienia, obrazy, słowa i przedmioty kolejnych epok. Prywatne doświadczenie miesza się z pamięcią pokolenia, a historia Francji przenika codzienne życie. Ta zbiorowa autobiografia pokazuje, jak zmieniają się ludzie i język, którym opowiadają o sobie.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Les Années

AngielskiPrzekład

The Years

Seven Stories Press

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Lata

Czarne

Źródło wydania ↗

Annie Ernaux

A Woman’s Story

O książce

Po śmierci matki Ernaux próbuje odtworzyć jej życie jako samodzielnej osoby, nie tylko rodzicielki. Wraca do łączącej je bliskości, społecznego oddalenia i doświadczenia choroby. Powstaje oszczędna opowieść o utracie oraz o pracy pamięci, która nie usuwa różnic między dwiema kobietami.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Une femme

AngielskiPrzekład

A Woman’s Story

Seven Stories Press

Przekład: Tanya Leslie

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Madame Bovary — Gustave Flaubert
Wydanie angielskie

Gustave Flaubert

Pani Bovary

O książce

Emma, żona prowincjonalnego lekarza, oczekuje od życia namiętności znanych z romansów. Ucieczki w zakupy i pozamałżeńskie związki coraz mocniej wikłają ją w rozczarowanie oraz długi. Flaubert pokazuje zderzenie wyobrażonego szczęścia z codziennością i społecznymi ograniczeniami.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Madame Bovary

AngielskiPrzekład

Madame Bovary

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Pani Bovary

Marginesy

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: W stronę Swanna — Marcel Proust
Wydanie polskie

Marcel Proust

W stronę Swanna

O książce

Smak magdalenki uruchamia w narratorze powrót do dzieciństwa i dawno utraconego świata. Wspomnienia przeplatają się z historią uczucia Swanna do Odety, naznaczonego zazdrością. Pierwszy tom cyklu bada, jak pamięć i miłość zmieniają nasze doświadczenie czasu.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Du côté de chez Swann

AngielskiPrzekład

Swann’s Way

Vintage

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

W stronę Swanna

Wolne Lektury

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Plague — Albert Camus
Wydanie angielskie

Albert Camus

Dżuma

O książce

Epidemia zamyka mieszkańców Oranu w odciętym od świata mieście. Wobec strachu i śmierci jedni szukają winnych, inni godzą się z losem, a doktor Rieux podejmuje walkę z chorobą. Codzienne decyzje stają się próbą odpowiedzialności i solidarności.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: La Peste

AngielskiPrzekład

The Plague

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Dżuma

Państwowy Instytut Wydawniczy

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Nędznicy — Victor Hugo
Wydanie polskie

Victor Hugo

Nędznicy

O książce

Jean Valjean próbuje zostawić za sobą przeszłość skazańca i rozpocząć uczciwe życie, ale ściga go policjant Javert. Obietnica opieki nad córką Fantyny nadaje jego walce nowy sens. Losy bohaterów układają się w rozległy obraz biedy, niesprawiedliwości i możliwości moralnej przemiany.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Les Misérables

AngielskiPrzekład

Les Misérables

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Nędznicy

MG

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Lover — Marguerite Duras
Wydanie angielskie

Marguerite Duras

The Lover

O książce

W kolonialnych Indochinach nastoletnia Francuzka nawiązuje romans z chińskim mężczyzną. Intymność tej relacji pozostaje uwikłana w różnice pochodzenia, rodzinne doświadczenia i hierarchie kolonialnego świata. Narracja wraca do młodości, zachowując napięcie między wspomnieniem a opowiadaniem.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: L’Amant

AngielskiPrzekład

The Lover

Pantheon

Źródło wydania ↗

Françoise Sagan

Witaj, smutku

O książce

Siedemnastoletnia Cécile spędza beztroskie wakacje na Riwierze ze swoim owdowiałym ojcem. Gdy pojawia się perspektywa jego ponownego małżeństwa, dziewczyna dostrzega zagrożenie dla dotychczasowej swobody. Letnia historia pierwszych uczuć nabiera ciężaru przez skutki pragnienia, by nic się nie zmieniło.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Bonjour tristesse

AngielskiPrzekład

Bonjour Tristesse

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Witaj, smutku

W.A.B.

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Koniec z Eddym — Édouard Louis
Wydanie polskie

Édouard Louis

Koniec z Eddym

O książce

Eddy dorasta w ubogiej miejscowości na północy Francji, gdzie odmienność staje się powodem wykluczenia. Jego próba ucieczki od bolesnego dzieciństwa odsłania splot klasowych nierówności, przemocy i oczekiwań dotyczących męskości. Autobiograficzna powieść pyta o możliwość zbudowania własnej wolności.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: En finir avec Eddy Bellegueule

AngielskiPrzekład

The End of Eddy

Farrar, Straus and Giroux

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Koniec z Eddym

Pauza

Źródło wydania ↗

Muriel Barbery

The Elegance of the Hedgehog

O książce

Renée pracuje jako dozorczyni eleganckiej paryskiej kamienicy i ukrywa przed mieszkańcami swoje intelektualne zainteresowania. Młoda Paloma, mieszkająca w tym samym budynku, także czuje się obca w świecie, do którego należy. Historia zestawia ich samotność z możliwością spotkania ponad społecznymi pozorami.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: L’Élégance du hérisson

AngielskiPrzekład

The Elegance of the Hedgehog

Europa Editions

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Stranger — Albert Camus
Wydanie angielskie

Albert Camus

The Stranger

O książce

Zbrodnia na algierskiej plaży prowadzi do procesu człowieka obojętnego wobec społecznych oczekiwań.

AngielskiPrzekład

The Stranger

Everyman’s Library

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Fall — Albert Camus
Wydanie angielskie

Albert Camus

The Fall

O książce

Spowiedź paryskiego prawnika podważa jego moralną pewność siebie.

AngielskiPrzekład

The Fall

Vintage

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas