ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Hiszpania

„Nada” Laforet i „Diamentowy plac” Rodoredy dają dwa punkty wejścia do Barcelony i następstw wojny domowej; Rodoreda pisała po katalońsku. Cervantes proponuje długą podróż przez przygodę i parodię, Pardo Bazán portret prowincjonalnej władzy. U Maríasa i Cercasa pytania o prawdę wymagają cierpliwej rekonstrukcji. Zafón daje literacką zagadkę, Aramburu rodzinny obraz baskijskiego konfliktu, a Llamazares głos ostatniego mieszkańca opuszczonej wioski.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Don Quixote — Miguel de Cervantes
Wydanie angielskie

Miguel de Cervantes

Don Quixote

O książce

Czytelnik romansów rycerskich wyrusza na wyprawę z Sancho Pansą.

Tytuł oryginalny: Don Quijote de la Mancha

AngielskiPrzekład

Don Quixote

Penguin Classics

Przekład: John Rutherford

Źródło wydania ↗

Mercè Rodoreda

Diamentowy plac

O książce

Natàlia próbuje przetrwać małżeństwo, wojnę domową i głód w Barcelonie.

Tytuł oryginalny: La plaça del Diamant

AngielskiPrzekład

The Time of the Doves

Graywolf Press

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Diamentowy plac

Marginesy

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Serce tak białe — Javier Marías
Wydanie polskie

Javier Marías

Serce tak białe

O książce

Nowo poślubiony tłumacz zaczyna odkrywać przemilczaną przeszłość swojego ojca.

Tytuł oryginalny: Corazón tan blanco

AngielskiPrzekład

A Heart So White

Penguin Modern Classics

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Serce tak białe

Sonia Draga

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Shadow of the Wind — Carlos Ruiz Zafón
Wydanie angielskie

Carlos Ruiz Zafón

Cień wiatru

O książce

Daniel wybiera zapomnianą powieść i trafia na ślad tajemnicy jej autora.

Tytuł oryginalny: La sombra del viento

AngielskiPrzekład

The Shadow of the Wind

Penguin Books

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Cień wiatru

Muza

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Family of Pascual Duarte — Camilo José Cela
Wydanie angielskie

Camilo José Cela

The Family of Pascual Duarte

O książce

Skazany na śmierć Pascual Duarte spisuje historię rodzinnej przemocy i własnych zbrodni.

Tytuł oryginalny: La familia de Pascual Duarte

AngielskiPrzekład

The Family of Pascual Duarte

Dalkey Archive Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Soldiers of Salamis — Javier Cercas
Wydanie angielskie

Javier Cercas

Soldiers of Salamis

O książce

Pisarz rekonstruuje ocalenie falangisty z egzekucji pod koniec hiszpańskiej wojny domowej.

Tytuł oryginalny: Soldados de Salamina

AngielskiPrzekład

Soldiers of Salamis

Vintage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The House of Ulloa — Emilia Pardo Bazán
Wydanie angielskie

Emilia Pardo Bazán

The House of Ulloa

O książce

Młody ksiądz przybywa do galicyjskiej posiadłości naznaczonej przemocą i moralnym rozkładem.

Tytuł oryginalny: Los pazos de Ulloa

AngielskiPrzekład

The House of Ulloa

Penguin Classics

Źródło wydania ↗

Julio Llamazares

The Yellow Rain

O książce

Ostatni mieszkaniec opuszczonej pirenejskiej wioski przywołuje jej ludzi i własną przeszłość.

Tytuł oryginalny: La lluvia amarilla

AngielskiPrzekład

The Yellow Rain

Harcourt

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Infatuations — Javier Marías
Wydanie angielskie

Javier Marías

The Infatuations

O książce

Codzienna obserwatorka pewnego małżeństwa zostaje wciągnięta w historię zabójstwa i niepewnych uczuć.

AngielskiPrzekład

The Infatuations

Vintage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Berta Isla — Javier Marías
Wydanie angielskie

Javier Marías

Berta Isla

O książce

Małżeństwo żyje w cieniu tajemnic związanych z działalnością brytyjskiego wywiadu.

AngielskiPrzekład

Berta Isla

Vintage

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas