ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Azja · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Indonezja

Indonezyjski pisarz Eka Kurniawan sięga do folkloru i teatru cieni. Jego wielopokoleniowa powieść obejmuje kolonializm, walkę o niepodległość i polityczną przemoc. Pramoedya Ananta Toer daje historyczny punkt odniesienia w opowieściach o kolonialnym społeczeństwie. Ayu Utami, Leila Chudori, Intan Paramaditha i Okky Madasari wprowadzają kolejne perspektywy na płeć, wygnanie, wybór oraz władzę.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Beauty Is a Wound — Eka Kurniawan
Wydanie angielskie

Eka Kurniawan

Piękno to bolesna rana

O książce

Saga Dewi Ayu i jej córek łączy indonezyjską historię z groteską, przemocą i powracającymi duchami.

Tytuł oryginalny: Cantik Itu Luka

AngielskiPrzekład

Beauty Is a Wound

New Directions · 2015

Przekład: Annie Tucker

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Piękno to bolesna rana

Wydawnictwo Literackie · 2016

Przekład: Jędrzej Polak

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: This Earth of Mankind — Pramoedya Ananta Toer
Wydanie angielskie

Pramoedya Ananta Toer

This Earth of Mankind

O książce

Minke zdobywa edukację i doświadcza miłości w kolonialnej Jawie, gdzie pochodzenie wyznacza prawa człowieka.

AngielskiPrzekład

This Earth of Mankind

Penguin Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Child of All Nations — Pramoedya Ananta Toer
Wydanie angielskie

Pramoedya Ananta Toer

Child of All Nations

O książce

Drugi tom kwartetu Buru poszerza polityczną świadomość Minkego poprzez spotkania z ludźmi spoza kolonialnej elity.

AngielskiPrzekład

Child of All Nations

Penguin Books

Źródło wydania ↗

Ayu Utami

Saman

O książce

Losy czterech przyjaciółek i byłego księdza łączą seksualną emancypację z przemocą polityczną i walką o ziemię.

AngielskiPrzekład

Saman

Monsoon Books

Źródło wydania ↗

Leila S. Chudori

Home

O książce

Indonezyjscy wygnańcy w Paryżu i ich dzieci próbują odbudować więzi po antykomunistycznych czystkach.

AngielskiPrzekład

Home

Deep Vellum

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Wandering — Intan Paramaditha
Wydanie angielskie

Intan Paramaditha

The Wandering

O książce

Czytelnik wybiera ścieżki podróży bohaterki w czerwonych butach, odkrywając przywileje i pułapki globalnej mobilności.

AngielskiPrzekład

The Wandering

Vintage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Rainbow Troops — Andrea Hirata
Wydanie angielskie

Andrea Hirata

The Rainbow Troops

O książce

Dzieci z ubogiej szkoły na wyspie Belitung wraz z nauczycielami walczą o możliwość dalszej nauki.

AngielskiPrzekład

The Rainbow Troops

Farrar, Straus and Giroux

Źródło wydania ↗

Nh. Dini

Once Upon a Ship

O książce

Jawajska tancerka Sri szuka własnej drogi między pracą, małżeństwem i uczuciem poznanym podczas rejsu.

AngielskiPrzekład

Once Upon a Ship

Lontar Foundation

Źródło wydania ↗

Okky Madasari

The Years of the Voiceless

O książce

Konflikt matki i córki na Jawie odsłania presję religijną oraz państwową przemoc epoki Suharto.

AngielskiPrzekład

The Years of the Voiceless

Gramedia Pustaka Utama

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Man Tiger — Eka Kurniawan
Wydanie angielskie

Eka Kurniawan

Man Tiger

O książce

Morderstwo w nadmorskim miasteczku odsłania rodzinną przemoc i opowieść o białym tygrysie mieszkającym w człowieku.

AngielskiPrzekład

Man Tiger

Verso

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Kitchen Curse — Eka Kurniawan
Wydanie angielskie

Eka Kurniawan

Kitchen Curse

O książce

Groteskowe opowiadania łączą codzienność, przemoc i fantastyczne obrazy współczesnej Indonezji.

AngielskiPrzekład

Kitchen Curse

Verso Fiction

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash — Eka Kurniawan
Wydanie angielskie

Eka Kurniawan

Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash

O książce

Traumatyczne doświadczenie kieruje Ajo Kawira ku bójkom, a spotkanie z ochroniarką zmienia jego życie.

AngielskiPrzekład

Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash

New Directions

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas