ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Azja · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Iran

„The Blind Owl” Sadegha Hedayata należy do klasyki nowoczesnej literatury perskiej. To wybór dla czytelników szukających krótkiej, niepokojącej prozy zamiast realistycznej panoramy. Od poezji Attara, Hafeza i Forugh Farrokhzad przechodzimy do prozy Daneshvar, Parsipur i Golshiriego. Komiks Satrapi i wspomnienia Nafisi wprowadzają inne formy opowiadania o rewolucji, lekturze i emigracji.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Sadegh Hedayat

Ślepa sowa

O książce

Niewiarygodny narrator prowadzi przez obsesję, powracające obrazy i rozpad poczucia rzeczywistości.

Tytuł oryginalny: بوف کور (Buf-e kur)

AngielskiPrzekład

The Blind Owl

Grove Press

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Ślepa sowa

Państwowy Instytut Wydawniczy · 1979

Przekład: Barbara Majewska

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Women Without Men — Shahrnush Parsipur
Wydanie angielskie

Shahrnush Parsipur

Women Without Men

O książce

Pięć kobiet spotyka się w ogrodzie poza Teheranem, a realizm przechodzi w fantastyczną opowieść o wyzwoleniu.

AngielskiPrzekład

Women Without Men

Feminist Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Colonel — Mahmoud Dowlatabadi
Wydanie angielskie

Mahmoud Dowlatabadi

The Colonel

O książce

Emerytowany pułkownik wraca pamięcią do dzieci, których życie pochłonęły rewolucja i państwowa przemoc.

AngielskiPrzekład

The Colonel

Haus Publishing

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Complete Persepolis — Marjane Satrapi
Wydanie angielskie

Marjane Satrapi

Persepolis

O książce

Komiks autobiograficzny prowadzi od dzieciństwa podczas irańskiej rewolucji po emigrację i dojrzewanie.

AngielskiPrzekład

The Complete Persepolis

Pantheon

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Persepolis

Egmont Polska

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Censoring an Iranian Love Story — Shahriar Mandanipour
Wydanie angielskie

Shahriar Mandanipour

Censoring an Iranian Love Story

O książce

Pisarz próbuje opowiedzieć miłość Sary i Dary, równocześnie przewidując i obchodząc zakazy cenzury.

AngielskiPrzekład

Censoring an Iranian Love Story

Vintage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Conference of the Birds — Farid ud-Din Attar
Wydanie angielskie

Farid ud-Din Attar

The Conference of the Birds

O książce

Ptaki wyruszają na poszukiwanie króla Simurga w alegorycznej podróży duchowej.

AngielskiPrzekład

The Conference of the Birds

Penguin Classics

Źródło wydania ↗

Forugh Farrokhzad

Sin: Selected Poems

O książce

Wybór wierszy łączy kobiece pożądanie, samotność i poszukiwanie własnego głosu w nowoczesnym Iranie.

AngielskiPrzekład

Sin: Selected Poems

University of Arkansas Press

Źródło wydania ↗

Simin Daneshvar

Savushun

O książce

Rodzina ziemiańska w Szirazie mierzy się z okupacją aliancką i moralnymi wyborami podczas II wojny światowej.

AngielskiPrzekład

Savushun

Mage Publishers

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Reading Lolita in Tehran — Azar Nafisi
Wydanie angielskie

Azar Nafisi

Reading Lolita in Tehran

O książce

Wspomnienia o prywatnym seminarium literackim splatają losy kobiet z czytaniem zakazanych i kwestionowanych książek.

AngielskiOryginał

Reading Lolita in Tehran

Random House

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Prince — Houshang Golshiri
Wydanie angielskie

Houshang Golshiri

The Prince

O książce

Ostatni przedstawiciel arystokratycznego rodu zmaga się z chorobą i pamięcią rodzinnego okrucieństwa.

AngielskiPrzekład

The Prince

Harvill Secker

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Embroideries — Marjane Satrapi
Wydanie angielskie

Marjane Satrapi

Embroideries

O książce

Komiks oddaje głos kobietom rozmawiającym o małżeństwie, seksie i społecznych oczekiwaniach.

AngielskiPrzekład

Embroideries

Pantheon

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Chicken with Plums — Marjane Satrapi
Wydanie angielskie

Marjane Satrapi

Chicken with Plums

O książce

Ostatnie dni muzyka stają się komiksową opowieścią o utraconej miłości i niespełnieniu.

AngielskiPrzekład

Chicken with Plums

Pantheon

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas