ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Azja · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Irak

Ahmed Saadawi jest pisarzem związanym z Bagdadem. Jego powieść przetwarza motyw Frankensteina w czarną satyrę o przemocy we współczesnym Iraku. Sinan Antoon, Inaam Kachachi i Hassan Blasim pokazują doświadczenie wojny z perspektywy pracy, migracji i rozbitej codzienności. Fadhil al-Azzawi oraz poezja Dunyi Mikhail pozwalają czytać obok siebie groteskę, historię i liryczne świadectwo.

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Frankenstein in Baghdad — Ahmed Saadawi
Wydanie angielskie

Ahmed Saadawi

Frankenstein in Baghdad

O książce

Postać zszyta ze szczątków ofiar zamachów ożywa w Bagdadzie i żąda sprawiedliwości.

Tytuł oryginalny: فرانكشتاين في بغداد (Frankenstein fi Baghdad)

AngielskiPrzekład

Frankenstein in Baghdad

Penguin Books

Przekład: Jonathan Wright

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Corpse Washer — Sinan Antoon
Wydanie angielskie

Sinan Antoon

The Corpse Washer

O książce

Jawad chce zostać artystą, ale wojna wciąga go w rodzinny zawód obmywania zmarłych.

AngielskiPrzekład

The Corpse Washer

Yale University Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The American Granddaughter — Inaam Kachachi
Wydanie angielskie

Inaam Kachachi

The American Granddaughter

O książce

Iracko-amerykańska tłumaczka wraca do Iraku z armią USA i spotyka się ze sprzeciwem babki.

AngielskiPrzekład

The American Granddaughter

Interlink Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Last of the Angels — Fadhil al-Azzawi
Wydanie angielskie

Fadhil al-Azzawi

The Last of the Angels

O książce

Groteskowa opowieść o sąsiadach w Kirkuku lat pięćdziesiątych łączy magię z narastającą polityczną przemocą.

AngielskiPrzekład

The Last of the Angels

American University in Cairo Press

Źródło wydania ↗

Hassan Blasim

The Iraqi Christ

O książce

Opowiadania przekształcają doświadczenie wojny, wygnania i traumy w brutalną, fantastyczną prozę.

AngielskiPrzekład

The Iraqi Christ

Comma Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The War Works Hard — Dunya Mikhail
Wydanie angielskie

Dunya Mikhail

The War Works Hard

O książce

Poezja o wojnie i wygnaniu wykorzystuje ironię oraz precyzyjny obraz, aby przeciwstawić się językowi przemocy.

AngielskiPrzekład

The War Works Hard

New Directions

Źródło wydania ↗

Sinan Antoon

I’jaam: An Iraqi Rhapsody

O książce

Zapiski więźnia łączą wspomnienia i koszmary w obrazie życia pod rządami Saddama Husajna.

AngielskiPrzekład

I’jaam: An Iraqi Rhapsody

City Lights Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Baghdad Eucharist — Sinan Antoon
Wydanie angielskie

Sinan Antoon

The Baghdad Eucharist

O książce

Powieść o irackich chrześcijanach, pamięci dawnego Bagdadu i przemocy zmieniającej teraźniejszość.

AngielskiPrzekład

The Baghdad Eucharist

American University in Cairo Press

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas