ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Łotwa

Ikstena opowiada łotewską historię przez relację matki i córki. To dobry początek dla czytelników zainteresowanych rodzinną pamięcią i skutkami życia pod sowiecką władzą. Doom 94 Joņevsa otwiera zupełnie inną perspektywę: dorastanie wśród muzyki metalowej lat dziewięćdziesiątych. Zālīte opowiada o powrocie z zesłania oczami dziecka, a Ābele śledzi długie następstwa osobistych decyzji. Dla eksperymentu formalnego wybierz Flesh-Coloured Dominoes, dla klaustrofobicznej zagadki — The Cage.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Soviet Milk — Nora Ikstena
Wydanie angielskie

Nora Ikstena

Mleko matki

O książce

Losy lekarki i jej córki pokazują, jak sowiecka władza wkracza w pracę, macierzyństwo i życie wewnętrzne.

Tytuł oryginalny: Mātes piens

AngielskiPrzekład

Soviet Milk

Peirene Press · 2018

Przekład: Margita Gailitis

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Mleko matki

Sonia Draga

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Jełgawa ’94 — Jānis Joņevs
Wydanie polskie

Jānis Joņevs

Jełgawa ’94

O książce

Nastolatek odkrywa metalową muzykę i własną odrębność w łotewskim mieście lat dziewięćdziesiątych.

Tytuł oryginalny: Jelgava ’94

AngielskiPrzekład

Doom 94

Wrecking Ball Press

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Jełgawa ’94

Marpress

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: High Tide — Inga Ābele
Wydanie angielskie

Inga Ābele

High Tide

O książce

Opowiedziane w odwróconej chronologii losy Ievy pokazują długie konsekwencje młodzieńczych decyzji.

Tytuł oryginalny: Paisums

AngielskiPrzekład

High Tide

Open Letter

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Five Fingers — Māra Zālīte
Wydanie angielskie

Māra Zālīte

Five Fingers

O książce

Dziewczynka wracająca z zesłania poznaje Łotwę przez rodzinne przemilczenia i własną dziecięcą wyobraźnię.

Tytuł oryginalny: Pieci pirksti

AngielskiPrzekład

Five Fingers

Deep Vellum

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Cage — Alberts Bels
Wydanie angielskie

Alberts Bels

The Cage

O książce

Zaginięcie architekta prowadzi do dosłownej i metaforycznej klatki życia w sowieckiej Łotwie.

Tytuł oryginalny: Būris

AngielskiPrzekład

The Cage

Peter Owen

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Flesh-Coloured Dominoes — Zigmunds Skujiņš
Wydanie angielskie

Zigmunds Skujiņš

Flesh-Coloured Dominoes

O książce

Historia rodzinna i osiemnastowieczna fantazja splatają ciało, pamięć oraz dylematy łotewskiej tożsamości.

Tytuł oryginalny: Miesas krāsas domino

AngielskiPrzekład

Flesh-Coloured Dominoes

Arcadia Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Year the River Froze Twice — Inga Ābele
Wydanie angielskie

Inga Ābele

The Year the River Froze Twice

O książce

Losy ludzi i koni splatają się w powojennej Łotwie roku 1949, między Rygą, Selią i Łatgalią.

Tytuł oryginalny: Duna

AngielskiPrzekład

The Year the River Froze Twice

Norvik Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Life Stories — Nora Ikstena
Wydanie angielskie

Nora Ikstena

Life Stories

O książce

Zbiór krótkich opowiadań łotewskiej autorki, dostępny w angielskim przekładzie Margity Gailītis.

Tytuł oryginalny: Dzīves stāsti

AngielskiPrzekład

Life Stories

Guernica Editions

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas