ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Luksemburg

Ten wybór pokazuje kilka językowych dróg do literatury Luksemburga, z wyraźną przewagą poezji i krótkiej formy. Zacznij od satyrycznych miniatur Reweniga albo anglojęzycznych opowiadań Anne-Marie Reuter. Koltz, Portante i Schlechter są dostępni w angielskich wyborach poezji; Joris pisał również bezpośrednio po angielsku. To mały przewodnik po sześciu autorach, a nie sztucznie domknięty kanon pięćdziesięciu książek.

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Your Heart of Ice is Hot As Vice — Guy Rewenig
Wydanie angielskie

Guy Rewenig

Your Heart of Ice is Hot As Vice

O książce

Zbiór krótkich satyrycznych tekstów opiera się na paradoksach i grze językowej.

AngielskiPrzekład

Your Heart of Ice is Hot As Vice

éditions guy binsfeld

Przekład: Sandra Schmit

Źródło wydania ↗

Jean Portante

In Reality: Selected Poems

O książce

Wybór poezji luksemburskiego autora udostępnia jego francuskojęzyczną twórczość po angielsku.

AngielskiPrzekład

In Reality: Selected Poems

Seren

Źródło wydania ↗

Anise Koltz

At the Edge of Night

O książce

Wybór z czterech tomów wprowadza w krótką, skupioną poezję Anise Koltz.

AngielskiPrzekład

At the Edge of Night

Arc Publications

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: On the Edge — Anne-Marie Reuter
Wydanie angielskie

Anne-Marie Reuter

On the Edge

O książce

Zbiór łączy opowiadania i flash fiction pisane przez luksemburską autorkę po angielsku.

AngielskiOryginał

On the Edge

Black Fountain Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: one day I will write a poem — Lambert Schlechter
Wydanie angielskie

Lambert Schlechter

one day I will write a poem

O książce

Angielski wybór dziewięciowersowych utworów Schlechtera pokazuje jego pracę z krótką formą.

AngielskiPrzekład

one day I will write a poem

Black Fountain Press

Źródło wydania ↗

Pierre Joris

Barzakh: Poems 2000–2012

O książce

Tom gromadzi wiersze Jorisa z lat 2000–2012.

AngielskiOryginał

Barzakh: Poems 2000–2012

Black Widow Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Poasis: Selected Poems 1986–1999 — Pierre Joris
Wydanie angielskie

Pierre Joris

Poasis: Selected Poems 1986–1999

O książce

Wybór wierszy badających wygnanie, język i życie pomiędzy kulturami.

AngielskiOryginał

Poasis: Selected Poems 1986–1999

Wesleyan University Press

Źródło wydania ↗

Pierre Joris

Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj

O książce

Cykl poetycki łączy refleksję nad mistycyzmem sufickim z pytaniami o język i przemoc.

AngielskiOryginał

Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj

Chax Press

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas