ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Litwa

Gavelis prowadzi do litewskiej prozy przez Wilno, paranoję i wielogłosową opowieść. Zamiast jednej pewnej wersji wydarzeń otrzymujemy zderzenie perspektyw. Biały całun Škėmy przenosi litewskiego poetę do nowojorskiej windy i emigracyjnego niepokoju. Grinkevičiutė zapisuje deportację na daleką północ, Parulskis pyta o udział w Zagładzie, a Sabaliauskaitė rekonstruuje wielokulturowe Wilno XVII wieku. To wybór między modernizmem, świadectwem i rozbudowaną sagą historyczną.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Ričardas Gavelis

Vilnius Poker

O książce

Ocalały z łagru bohater próbuje zrozumieć rzeczywistość sowieckiego Wilna, przedstawianą przez sprzeczne głosy.

Tytuł oryginalny: Vilniaus pokeris

AngielskiPrzekład

Vilnius Poker

Open Letter · 2009

Przekład: Elizabeth Novickas

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: White Shroud — Antanas Škėma
Wydanie angielskie

Antanas Škėma

White Shroud

O książce

Litewski poeta pracujący jako windziarz w Nowym Jorku wraca pamięcią do wojny i utraconego kraju.

Tytuł oryginalny: Balta drobulė

AngielskiPrzekład

White Shroud

Vagabond Voices

Źródło wydania ↗

Sigitas Parulskis

Ciemność i partnerzy

O książce

Fotograf staje się świadkiem i uczestnikiem nazistowskich zbrodni na litewskich Żydach.

Tytuł oryginalny: Tamsa ir partneriai

PolskiPrzekład

Ciemność i partnerzy

Czarne

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Shadows on the Tundra — Dalia Grinkevičiutė
Wydanie angielskie

Dalia Grinkevičiutė

Shadows on the Tundra

O książce

Wspomnienia nastoletniej deportowanej dokumentują głód, zimno i walkę o przetrwanie na dalekiej północy.

Tytuł oryginalny: Lietuviai prie Laptevų jūros

AngielskiPrzekład

Shadows on the Tundra

Peirene Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Silva Rerum — Kristina Sabaliauskaitė
Wydanie polskie

Kristina Sabaliauskaitė

Silva Rerum

O książce

Saga rodziny Narwojszów odtwarza wielokulturowy świat XVII-wiecznego Wilna i Wielkiego Księstwa Litewskiego.

Tytuł oryginalny: Silva rerum

PolskiPrzekład

Silva Rerum

Wydawnictwo Literackie

Źródło wydania ↗

Ričardas Gavelis

Memoirs of a Life Cut Short

O książce

Listy zmarłego młodego człowieka odsłaniają deformacje życia w sowieckim społeczeństwie.

Tytuł oryginalny: Jauno žmogaus memuarai

AngielskiPrzekład

Memoirs of a Life Cut Short

Vagabond Voices

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: In the Shadow of Wolves — Alvydas Šlepikas
Wydanie angielskie

Alvydas Šlepikas

In the Shadow of Wolves

O książce

Po wojnie głodne dzieci z Prus Wschodnich przekraczają granicę Litwy w poszukiwaniu jedzenia, pracy i bezpieczeństwa.

AngielskiPrzekład

In the Shadow of Wolves

Oneworld Publications

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Maranta — Birutė Jonuškaitė
Wydanie polskie

Birutė Jonuškaitė

Maranta

O książce

Pamięć młodej kobiety splata rodzinne głosy, tradycje litewskiego pogranicza i doświadczenia dalekiego świata.

PolskiPrzekład

Maranta

Pogranicze

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas