ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Afryka · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Madagaskar

Beyond the Rice Fields otwiera ścieżkę powieści historycznej, a Return to the Enchanted Island przenosi czytelnika ku współczesnemu dojrzewaniu i malgaskiemu mitowi. Return Raharimanany łączy opowieść o pisarzu z pamięcią oraz narodową historią przemocy. Translations from the Night pozwala poznać poezję Jeana-Josepha Rabearivela w przekładzie angielskim. Dwujęzyczna antologia Voices from Madagascar poszerza wybór o wiele głosów i form, w tym teksty autorów trudniej dostępnych w osobnych przekładach. Epos Ibonia i zbiór Hainteny wprowadzają malgaską tradycję ustną w przekładach Lee Haringa i Leonarda Foxa; tłumacze nie są autorami tych tradycyjnych utworów.

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Naivo

Beyond the Rice Fields

O książce

Niewolnik i córka jego pana dorastają pośród dziewiętnastowiecznych przemian Madagaskaru.

Tytuł oryginalny: Au-delà des rizières

AngielskiPrzekład

Beyond the Rice Fields

Restless Books

Przekład: Allison M. Charette

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Return to the Enchanted Island — Johary Ravaloson
Wydanie angielskie

Johary Ravaloson

Return to the Enchanted Island

O książce

Dojrzewanie uprzywilejowanego Ietsy’ego między Madagaskarem a Francją splata się z malgaskim mitem stworzenia.

Tytuł oryginalny: Géotropiques

AngielskiPrzekład

Return to the Enchanted Island

Amazon Crossing

Przekład: Allison M. Charette

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Return — Raharimanana
Wydanie angielskie

Raharimanana

Return

O książce

Podróżujący pisarz Hira konfrontuje zagubioną pamięć osobistą z przemocą narodowej historii.

Tytuł oryginalny: Revenir

AngielskiPrzekład

Return

Seagull Books

Przekład: Allison M. Charette

Źródło wydania ↗

Jean-Joseph Rabearivelo

Translations from the Night: Selected Poems

O książce

Wybór wierszy Rabearivela otwiera poetycką ścieżkę przez jego malgaską i francuską twórczość.

AngielskiPrzekład

Translations from the Night: Selected Poems

Heinemann

Przekład: John Reed i Clive Wake

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Voices from Madagascar / Voix de Madagascar — Jacques Bourgeacq i Liliane Ramarosoa (red.)
Wydanie angielskie

Jacques Bourgeacq i Liliane Ramarosoa (red.)

Voices from Madagascar / Voix de Madagascar

O książce

Dwujęzyczna antologia przedstawia poezję i prozę malgaskich twórców francuskojęzycznych.

Tytuł oryginalny: Voix de Madagascar

AngielskiPrzekład

Voices from Madagascar / Voix de Madagascar

Ohio University Press

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas