Odkrywaj świat.
Książka po książce.
Wangrin i Amkoullel pokazują dwa różne sposoby opowiadania świata kolonialnego przez Amadou Hampâté Bâ: powieść i wspomnienia. A Spirit of Tolerance prowadzi ku duchowości i biografii Tierno Bokara. The Lieutenant of Kouta daje tragicomiczny obraz powrotu weterana do wioski na progu niepodległości. Bound to Violence Yambo Ouologuema proponuje znacznie bardziej gwałtowną i polemiczną wizję afrykańskiej historii. Tradycję ustną reprezentują też Kaïdara oraz pełny zapis eposu Son-Jara w wykonaniu malijskiego griota Fa-Digi Sisòkò.
Nie znaleziono pozycji spełniających te kryteria. Zmień język lub wyszukiwaną frazę.
Losy przebiegłego tłumacza odsłaniają mechanizmy francuskiego porządku kolonialnego.
Tytuł oryginalny: L’Étrange Destin de Wangrin
Indiana University Press
Przekład: Aina Pavolini Taylor
Źródło wydania ↗
Gwałtowna antyepopeja śledzi dzieje fikcyjnego królestwa Nakem i kolejne mechanizmy dominacji.
Tytuł oryginalny: Le Devoir de violence
Wspomnienia młodości pokazują rodzinę, edukację i przemiany społeczne pod rządami kolonialnymi.
Tytuł oryginalny: Amkoullel, l’enfant peul
Duke University Press
Przekład: Jeanne Garane
Źródło wydania ↗
Odznaczony żołnierz francuskiej armii wraca do Kouty i usiłuje odnaleźć się w życiu wioski.
Tytuł oryginalny: Le Lieutenant de Kouta
Michigan State University Press
Przekład: Shane Auerbach i David Yost
Źródło wydania ↗
Biografia i zapis nauczania Tierno Bokara przedstawia duchowość suficką oraz etykę tolerancji.
Tytuł oryginalny: Vie et enseignement de Tierno Bokar, le sage de Bandiagara
World Wisdom
Źródło wydania ↗Trzech wędrowców szuka bogactwa i wiedzy w fulbejskiej opowieści inicjacyjnej.
Pełny zapis malijskiej recytacji eposu o założycielu imperium Mali, z angielskim przekładem.
Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.