ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Ameryki · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Nikaragua

Darío otwiera poetycką drogę przez modernizm, a Cardenal łączy formę dokumentalną z rewolucją, religią i kosmosem. Belli pokazuje polityczne zaangażowanie zarówno w powieści, jak i osobistych wspomnieniach. Ramírez splata historię kraju z poezją, śledztwem i ironią. Wybór pozwala przechodzić między klasyką języka a sporami o władzę i pamięć.

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: The Inhabited Woman — Gioconda Belli
Wydanie angielskie

Gioconda Belli

The Inhabited Woman

O książce

Lavinia, niezależna architektka, angażuje się w ruch oporu przeciw dyktaturze.

Tytuł oryginalny: La mujer habitada

AngielskiPrzekład

The Inhabited Woman

University of Wisconsin Press

Przekład: Kathleen March

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Country Under My Skin — Gioconda Belli
Wydanie angielskie

Gioconda Belli

The Country Under My Skin

O książce

Wspomnienia łączą dojrzewanie pisarki z udziałem w sandinistowskiej rewolucji i życiem na emigracji.

Tytuł oryginalny: El país bajo mi piel

AngielskiPrzekład

The Country Under My Skin

Bloomsbury Publishing

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Margarita, How Beautiful the Sea — Sergio Ramírez
Wydanie angielskie

Sergio Ramírez

Margarita, How Beautiful the Sea

O książce

Dwie epoki nikaraguańskiej historii łączą poezję Rubéna Daría z zamachem na Somozę.

Tytuł oryginalny: Margarita, está linda la mar

AngielskiPrzekład

Margarita, How Beautiful the Sea

Curbstone Press

Źródło wydania ↗

Sergio Ramírez

Divine Punishment

O książce

Sprawa domniemanego truciciela w León lat trzydziestych odsłania plotkę, korupcję i społeczne ambicje.

Tytuł oryginalny: Castigo divino

AngielskiPrzekład

Divine Punishment

McPherson & Company

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Selected Writings — Rubén Darío
Wydanie angielskie

Rubén Darío

Selected Writings

O książce

Wybór poezji i prozy pozwala poznać nikaraguańskiego twórcę hiszpańskojęzycznego modernizmu.

AngielskiPrzekład

Selected Writings

Penguin Classics

Źródło wydania ↗

Ernesto Cardenal

Pluriverse: New and Selected Poems

O książce

Sześć dekad poezji prowadzi od miłosnych epigramatów przez rewolucję i religię ku ekologii oraz kosmosowi.

AngielskiPrzekład

Pluriverse: New and Selected Poems

New Directions

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Infinity in the Palm of Her Hand — Gioconda Belli
Wydanie angielskie

Gioconda Belli

Infinity in the Palm of Her Hand

O książce

Adam i Ewa poznają świat poza rajem w powieściowej reinterpretacji biblijnego początku ludzkości.

AngielskiPrzekład

Infinity in the Palm of Her Hand

HarperCollins

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Scroll of Seduction — Gioconda Belli
Wydanie angielskie

Gioconda Belli

The Scroll of Seduction

O książce

Historia Joanny Kastylijskiej splata się z relacją współczesnej uczennicy i historyka sztuki.

AngielskiPrzekład

The Scroll of Seduction

HarperCollins

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas