ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Afryka · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Republika Konga

Alain Mabanckou pokazuje barowe opowieści, dzieciństwo w socjalistycznym Kongu i wyznanie zwierzęcego sobowtóra. Emmanuel Dongala zestawia spojrzenie dziecka-żołnierza z doświadczeniem uciekającej dziewczyny. Tchicaya U Tam’si przenosi czytelnika do wojennego Pointe-Noire, gdzie codzienność styka się z legendą. Humor, oralna opowieść i eksperyment formalny są tu różnymi sposobami mierzenia się z historią.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Kielonek — Alain Mabanckou
Wydanie polskie

Alain Mabanckou

Kielonek

O książce

Były nauczyciel zapisuje historie stałych bywalców kongijskiego baru.

Tytuł oryginalny: Verre cassé

AngielskiPrzekład

Broken Glass

Serpent’s Tail

Przekład: Helen Stevenson

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Kielonek

Karakter

Przekład: Jacek Giszczak

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Memoirs of a Porcupine — Alain Mabanckou
Wydanie angielskie

Alain Mabanckou

Memoirs of a Porcupine

O książce

Jeżozwierz, zwierzęcy sobowtór mordercy, wyznaje historię wspólnie popełnianych zbrodni.

Tytuł oryginalny: Mémoires de porc-épic

AngielskiPrzekład

Memoirs of a Porcupine

Serpent’s Tail

Źródło wydania ↗

Alain Mabanckou

Tomorrow I’ll Be Twenty

O książce

Dziecięca perspektywa Michela pokazuje rodzinę i polityczne absurdy socjalistycznego Konga.

Tytuł oryginalny: Demain j’aurai vingt ans

AngielskiPrzekład

Tomorrow I’ll Be Twenty

Serpent’s Tail

Źródło wydania ↗

Emmanuel Dongala

Johnny Mad Dog

O książce

Losy dziecka-żołnierza i uciekającej dziewczyny splatają się podczas wojny domowej.

Tytuł oryginalny: Johnny chien méchant

AngielskiPrzekład

Johnny Mad Dog

Farrar, Straus and Giroux

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Madman and the Medusa — Tchicaya U Tam’si
Wydanie angielskie

Tchicaya U Tam’si

The Madman and the Medusa

O książce

Losy trzech przyjaciół w wojennym Pointe-Noire łączą codzienność, legendę i halucynację.

Tytuł oryginalny: Les Méduses ou les Orties de mer

AngielskiPrzekład

The Madman and the Medusa

University of Virginia Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: African Psycho — Alain Mabanckou
Wydanie angielskie

Alain Mabanckou

African Psycho

O książce

Groteskowy monolog mężczyzny marzącego o sławie zbrodniarza.

AngielskiPrzekład

African Psycho

Serpent’s Tail

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Black Moses — Alain Mabanckou
Wydanie angielskie

Alain Mabanckou

Black Moses

O książce

Chłopiec opuszcza sierociniec i próbuje odnaleźć miejsce w kongijskim mieście.

AngielskiPrzekład

Black Moses

Serpent’s Tail

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas