ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Rumunia

Cărtărescu otwiera drogę do rumuńskiej prozy przez Bukareszt, sny i metafizyczny niepokój. Realność późnego komunizmu sąsiaduje tu z niemożliwymi przestrzeniami. Sebastian zapisuje narastanie antysemityzmu, a Manea pamięć deportacji i emigracji. Niemieckojęzyczna Herta Müller, urodzona w Rumunii, należy tu do wspólnego rumuńsko-niemieckiego kontekstu. Adameșteanu odsłania różnice klasowe, Blecher niepewność postrzegania, a Vosganian pamięć rumuńskich Ormian.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Solenoid — Mircea Cărtărescu
Wydanie angielskie

Mircea Cărtărescu

Solenoid

O książce

Codzienność nauczyciela w Bukareszcie rozrasta się w surrealistyczne poszukiwanie wyjścia poza granice życia.

AngielskiPrzekład

Solenoid

Deep Vellum · 2022

Przekład: Sean Cotter

Źródło wydania ↗

Mircea Cărtărescu

Blinding: Book One

O książce

Pierwsza część trylogii łączy wspomnienia dzieciństwa z halucynacyjną wizją Bukaresztu i rodzinnej historii.

Tytuł oryginalny: Orbitor. Aripa stângă

AngielskiPrzekład

Blinding: Book One

Archipelago Books · 2013

Przekład: Sean Cotter

Źródło wydania ↗

Herta Müller

Huśtawka oddechu

O książce

Młody Niemiec z Rumunii zostaje deportowany do sowieckiego obozu pracy, gdzie głód staje się stałym towarzyszem.

Tytuł oryginalny: Atemschaukel

AngielskiPrzekład

The Hunger Angel

Metropolitan Books / Macmillan

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Huśtawka oddechu

Czarne

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Sercątko — Herta Müller
Wydanie polskie

Herta Müller

Sercątko

O książce

Przyjaźń młodych ludzi w Rumunii Ceaușescu zostaje wystawiona na nadzór, strach i przemoc państwa.

Tytuł oryginalny: Herztier

AngielskiPrzekład

The Land of Green Plums

Picador

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Sercątko

Czarne

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: For Two Thousand Years — Mihail Sebastian
Wydanie angielskie

Mihail Sebastian

For Two Thousand Years

O książce

Żydowski student szuka własnej tożsamości w międzywojennej Rumunii narastającego antysemityzmu.

Tytuł oryginalny: De două mii de ani

AngielskiPrzekład

For Two Thousand Years

Penguin Modern Classics

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Journal 1935–1944: The Fascist Years — Mihail Sebastian
Wydanie angielskie

Mihail Sebastian

Journal 1935–1944: The Fascist Years

O książce

Dziennik śledzi życie kulturalne, antysemityzm i przemiany przyjaciół autora w latach faszyzmu.

Tytuł oryginalny: Jurnal 1935–1944

AngielskiPrzekład

Journal 1935–1944: The Fascist Years

Rowman & Littlefield

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Zdarzenia w bliskiej nierzeczywistości — Max Blecher
Wydanie polskie

Max Blecher

Zdarzenia w bliskiej nierzeczywistości

O książce

Wspomnienia młodości zmieniają zwyczajne przedmioty i miejsca w źródła egzystencjalnego oszołomienia.

Tytuł oryginalny: Întâmplări în irealitatea imediată

AngielskiPrzekład

Adventures in Immediate Irreality

New Directions

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Zdarzenia w bliskiej nierzeczywistości

Pogranicze

Źródło wydania ↗

Gabriela Adameșteanu

Wasted Morning

O książce

Rozmowy starzejącej się Viki odsłaniają kolejne warstwy rumuńskiej historii i różnic klasowych.

Tytuł oryginalny: Dimineață pierdută

AngielskiPrzekład

Wasted Morning

Northwestern University Press

Źródło wydania ↗

Norman Manea

The Hooligan’s Return

O książce

Powrót emigranta do Rumunii uruchamia wspomnienia deportacji, dyktatury i utraty domu.

Tytuł oryginalny: Întoarcerea huliganului

AngielskiPrzekład

The Hooligan’s Return

Yale University Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Book of Whispers — Varujan Vosganian
Wydanie angielskie

Varujan Vosganian

The Book of Whispers

O książce

Rodzinne wspomnienia rumuńskich Ormian splatają losy diaspory z historią ludobójstwa.

Tytuł oryginalny: Cartea șoaptelor

AngielskiPrzekład

The Book of Whispers

Yale University Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Nostalgia — Mircea Cărtărescu
Wydanie angielskie

Mircea Cărtărescu

Nostalgia

O książce

Dziecięce zabawy, kosmiczna wyobraźnia i bukareszteńskie podwórka łączą się w pięciu fantasmagorycznych opowieściach.

AngielskiPrzekład

Nostalgia

New Directions

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Fox Was Ever the Hunter — Herta Müller
Wydanie angielskie

Herta Müller

The Fox Was Ever the Hunter

O książce

Powieść o strachu i naruszaniu prywatności w Rumunii u schyłku dyktatury Ceaușescu.

AngielskiPrzekład

The Fox Was Ever the Hunter

Picador

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas