Azja · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Wietnam

Bảo Ninh służył w armii północnowietnamskiej. Jego powieść pokazuje wojnę przez rozbitą pamięć ocalałego, a nie chronologiczny zapis bitew. Nguyễn Du daje punkt odniesienia w klasycznym poemacie, a Dương Thu Hương i Nguyễn Huy Thiệp w prozie XX wieku. Urodzeni w Wietnamie Viet Thanh Nguyen i Ocean Vuong poszerzają tę trasę o anglojęzyczną literaturę diaspory.

OD CZEGO ZACZĄĆ

The Sorrow of WarBao Ninh
Paradise of the BlindDương Thu Hương
The Tale of KieuNguyễn Du

Poznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Bao Ninh

The Sorrow of War

O książce

Weteran Kien wraca pamięcią do wojny i miłości, których nie potrafi oddzielić od powojennego życia.

Tytuł oryginalny: Nỗi buồn chiến tranh

AngielskiPrzekład

The Sorrow of War

Vintage

Źródło wydania ↗

Nguyễn Du

The Tale of Kieu

O książce

Poemat opowiada o Kiều, która poświęca własną wolność, aby uratować rodzinę.

AngielskiPrzekład

The Tale of Kieu

Yale University Press

Źródło wydania ↗

Nguyễn Huy Thiệp

Crossing the River: Short Fiction

O książce

Opowiadania zestawiają powojenną codzienność z baśnią i nieufnym spojrzeniem na oficjalną historię.

AngielskiPrzekład

Crossing the River: Short Fiction

Curbstone Press

Źródło wydania ↗

Viet Thanh Nguyen

Sympatyk

O książce

Podwójny agent ucieka z Sajgonu do USA, pozostając uwikłany w sprzeczne lojalności.

Tytuł oryginalny: The Sympathizer

AngielskiOryginał

The Sympathizer

Grove Press

Źródło wydania ↗

PolskiPrzekład

Sympatyk

Akurat — Muza

Źródło wydania ↗

Ocean Vuong

Wspaniali jesteśmy tylko przez chwilę

O książce

List syna do matki, która nie czyta po angielsku, splata migrację, przemoc rodzinną i pierwszą miłość.

Tytuł oryginalny: On Earth We’re Briefly Gorgeous

AngielskiOryginał

On Earth We’re Briefly Gorgeous

Penguin Books

Źródło wydania ↗

PolskiPrzekład

Wspaniali jesteśmy tylko przez chwilę

W.A.B.

Źródło wydania ↗

Viet Thanh Nguyen

The Refugees

O książce

Opowiadania o uchodźcach, rodzinnych więziach i pamięci, która przekracza granice nowych domów.

AngielskiOryginał

The Refugees

Grove Press

Źródło wydania ↗

Ocean Vuong

Time Is a Mother

O książce

Tom poezji o stracie, pamięci i próbach odnalezienia języka dla życia po śmierci matki.

AngielskiOryginał

Time Is a Mother

Penguin Press

Źródło wydania ↗

Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.