ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Niemcy

Zacznij od krótkiego „Lektora” Schlinka albo wojennej perspektywy Remarque’a. Mann, Döblin i Grass proponują obszerniejsze powieści, w których rodzina, miasto lub niezwykły narrator stają się sposobem opowiadania historii. Hesse kieruje uwagę ku tożsamości jednostki. U Erpenbeck i Sebalda pamięć wraca poprzez dom, fotografie i próby odtworzenia przerwanych biografii; związki Hessego ze Szwajcarią i emigracyjne życie Sebalda nie mieszczą się w jednym paszporcie.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Czarodziejska góra — Thomas Mann
Wydanie polskie

Thomas Mann

Czarodziejska góra

O książce

Wizyta Hansa Castorpa w szwajcarskim sanatorium przeradza się w wieloletni pobyt.

Tytuł oryginalny: Der Zauberberg

AngielskiPrzekład

The Magic Mountain

Everyman’s Library

Przekład: John E. Woods

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Czarodziejska góra

Vis-à-vis Etiuda

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Buddenbrooks — Thomas Mann
Wydanie angielskie

Thomas Mann

Buddenbrooks

O książce

Saga śledzi losy kolejnych pokoleń kupieckiej rodziny z Lubeki.

AngielskiPrzekład

Buddenbrooks

Everyman’s Library

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Tin Drum — Günter Grass
Wydanie angielskie

Günter Grass

The Tin Drum

O książce

Oskar Matzerath opowiada historię Gdańska i wojny z perspektywy chłopca, który postanowił przestać rosnąć.

Tytuł oryginalny: Die Blechtrommel

AngielskiPrzekład

The Tin Drum

Vintage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Na Zachodzie bez zmian — Erich Maria Remarque
Wydanie polskie

Erich Maria Remarque

Na Zachodzie bez zmian

O książce

Paul Bäumer i jego szkolni koledzy poznają codzienność frontu pierwszej wojny światowej.

Tytuł oryginalny: Im Westen nichts Neues

AngielskiPrzekład

All Quiet on the Western Front

Vintage

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Na Zachodzie bez zmian

Rebis

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Berlin Alexanderplatz — Alfred Döblin
Wydanie angielskie

Alfred Döblin

Berlin Alexanderplatz

O książce

Franz Biberkopf po wyjściu z więzienia próbuje uczciwie żyć w Berlinie końca lat dwudziestych.

AngielskiPrzekład

Berlin Alexanderplatz

Penguin Modern Classics

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Steppenwolf — Hermann Hesse
Wydanie angielskie

Hermann Hesse

Steppenwolf

O książce

Samotny Harry Haller trafia do świata, który podważa jego wyobrażenia o własnej tożsamości.

Tytuł oryginalny: Der Steppenwolf

AngielskiPrzekład

Steppenwolf

Penguin Modern Classics

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Visitation — Jenny Erpenbeck
Wydanie angielskie

Jenny Erpenbeck

Visitation

O książce

Losy kolejnych mieszkańców domu nad jeziorem układają się w historię niemieckiego XX wieku.

Tytuł oryginalny: Heimsuchung

AngielskiPrzekład

Visitation

New Directions

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Emigrants — W. G. Sebald
Wydanie angielskie

W. G. Sebald

The Emigrants

O książce

Cztery opowieści o emigrantach łączą wspomnienia, fotografie i ślady Zagłady.

Tytuł oryginalny: Die Ausgewanderten

AngielskiPrzekład

The Emigrants

Vintage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Austerlitz — W. G. Sebald
Wydanie angielskie

W. G. Sebald

Austerlitz

O książce

Jacques Austerlitz rekonstruuje dzieciństwo i historię rodziny rozdzielonej przez nazizm.

AngielskiPrzekład

Austerlitz

Penguin Books

Źródło wydania ↗

Jenny Erpenbeck

Go, Went, Gone

O książce

Emerytowany profesor poznaje afrykańskich uchodźców w Berlinie i zaczyna inaczej patrzeć na własne życie.

AngielskiPrzekład

Go, Went, Gone

New Directions

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas