ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Azja · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Indie

„The God of Small Things” Arundhati Roy otrzymał Nagrodę Bookera. Anglojęzyczna powieść prowadzi do Kerali przez losy rodziny i relacje przekraczające społeczne zakazy. To wybór wielojęzyczny: obok prozy angielskiej obejmuje przekłady z bengalskiego, tamilskiego i urdu. Tagore, Bama, Mahasweta Devi oraz Ismat Chughtai pozwalają czytać kraj przez odmienne regiony, system kastowy i doświadczenie kobiet.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Bóg rzeczy małych — Arundhati Roy
Wydanie polskie

Arundhati Roy

Bóg rzeczy małych

O książce

Historia bliźniąt w Kerali splata dziecięcą pamięć z zakazaną miłością i hierarchią społeczną.

Tytuł oryginalny: The God of Small Things

AngielskiOryginał

The God of Small Things

Random House

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Bóg rzeczy małych

Zysk i S-ka · 2010

Przekład: Tomasz Bieroń

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Dzieci północy — Salman Rushdie
Wydanie polskie

Salman Rushdie

Dzieci północy

O książce

Saleem Sinai rodzi się o północy w chwili uzyskania niepodległości przez Indie, a jego los splata się z losem kraju.

Tytuł oryginalny: Midnight’s Children

AngielskiOryginał

Midnight’s Children

Random House

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Dzieci północy

Rebis

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: A Fine Balance — Rohinton Mistry
Wydanie angielskie

Rohinton Mistry

Delikatna równowaga

O książce

Wdowa, student i dwaj krawcy tworzą kruchą wspólnotę w czasie indyjskiego stanu wyjątkowego.

Tytuł oryginalny: A Fine Balance

AngielskiOryginał

A Fine Balance

Vintage

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Delikatna równowaga

Drzewo Babel

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Guide — R. K. Narayan
Wydanie angielskie

R. K. Narayan

The Guide

O książce

Przewodnik turystyczny Raju staje się impresariem tancerki, więźniem i niespodziewanie duchowym autorytetem.

AngielskiOryginał

The Guide

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Home and the World — Rabindranath Tagore
Wydanie angielskie

Rabindranath Tagore

The Home and the World

O książce

Małżeński trójkąt ujawnia napięcie między wyzwoleniem kobiet, nacjonalizmem i moralną odpowiedzialnością.

AngielskiPrzekład

The Home and the World

Penguin Classics

Źródło wydania ↗

Perumal Murugan

One Part Woman

O książce

Bezdzietne małżeństwo w tamilskim miasteczku mierzy się z presją rodziny i religijnego święta.

AngielskiPrzekład

One Part Woman

Grove Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Karukku — Bama
Wydanie angielskie

Bama

Karukku

O książce

Autobiograficzna proza dalickiej chrześcijanki łączy doświadczenie kasty, edukacji i odejścia z zakonu.

AngielskiPrzekład

Karukku

Oxford University Press

Źródło wydania ↗

Ismat Chughtai

The Crooked Line

O książce

Shamman dorasta w muzułmańskiej rodzinie i próbuje określić siebie pośród przemian poprzedzających podział Indii.

AngielskiPrzekład

The Crooked Line

Feminist Press

Źródło wydania ↗

Mahasweta Devi

Mother of 1084

O książce

Matka poznaje polityczne życie zabitego syna, którego ciało oznaczono w kostnicy numerem 1084.

AngielskiPrzekład

Mother of 1084

Seagull Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Brzemię rzeczy utraconych — Kiran Desai
Wydanie polskie

Kiran Desai

Brzemię rzeczy utraconych

O książce

Losy domu u stóp Himalajów i emigranta w Nowym Jorku odsłaniają dziedzictwo kolonializmu i ekonomicznej nierówności.

Tytuł oryginalny: The Inheritance of Loss

AngielskiOryginał

The Inheritance of Loss

Random House Audio

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Brzemię rzeczy utraconych

Znak

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Ministry of Utmost Happiness — Arundhati Roy
Wydanie angielskie

Arundhati Roy

The Ministry of Utmost Happiness

O książce

Losy wykluczonych bohaterów łączą Delhi z Kaszmirem w powieści o przemocy, miłości i wspólnocie.

AngielskiOryginał

The Ministry of Utmost Happiness

Vintage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The White Tiger — Aravind Adiga
Wydanie angielskie

Aravind Adiga

The White Tiger

O książce

Kierowca Balram próbuje wydostać się z biedy, odkrywając brutalne reguły awansu społecznego.

AngielskiOryginał

The White Tiger

Atlantic Books

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas