Azja · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Uzbekistan

Hamid Ismailov opisuje wieloetniczny i wielojęzyczny świat Uzbekistanu. „The Railway” skupia historię przemian w małym mieście przy szlaku kolejowym. Cho'lpon i Abdulla Qodiriy pozwalają zacząć od klasycznej prozy uzbeckiej XX wieku. Isajon Sulton dodaje współczesną przypowieść obok powieści Ismailova o pamięci, władzy i wygnaniu.

OD CZEGO ZACZĄĆ

The RailwayHamid Ismailov
Night and DayAbdulhamid Sulaymon o‘g‘li Cho‘lpon
The Days Gone ByAbdulla Qodiriy

Poznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Hamid Ismailov

The Railway

O książce

Mieszkańcy uzbeckiego miasteczka Gilas tworzą wielogłosową opowieść o XX wieku.

Tytuł oryginalny: Железная дорога

AngielskiPrzekład

The Railway

Vintage

Przekład: Robert Chandler

Źródło wydania ↗

Hamid Ismailov

The Dead Lake

O książce

Spotkanie z młodym skrzypkiem odsłania los dziecka dorastającego w pobliżu poligonu nuklearnego.

Tytuł oryginalny: Вундеркинд

AngielskiPrzekład

The Dead Lake

Peirene Press

Źródło wydania ↗

Hamid Ismailov

The Devils’ Dance

O książce

Uwięziony Abdulla Qodiriy wyobraża sobie utraconą powieść o dziewiętnastowiecznym Turkiestanie.

Tytuł oryginalny: Jinlar bazmi

AngielskiPrzekład

The Devils’ Dance

Tilted Axis Press

Źródło wydania ↗

Abdulhamid Sulaymon o‘g‘li Cho‘lpon

Night and Day

O książce

Losy młodej Zebi odsłaniają patriarchalną władzę i napięcia Turkiestanu pod rosyjskimi rządami.

Tytuł oryginalny: Kecha va kunduz

AngielskiPrzekład

Night and Day

Academic Studies Press

Źródło wydania ↗

Abdulla Qodiriy

The Days Gone By

O książce

Miłość Otabeka i Kumush rozgrywa się wśród rodzinnych konfliktów i politycznych podziałów dawnego Turkiestanu.

Tytuł oryginalny: O‘tkan kunlar

AngielskiPrzekład

The Days Gone By

Mashhur-Press · 2017

Źródło wydania ↗

Isajon Sulton

The Eternal Wanderer

O książce

Motyw wiecznego wędrowca łączy tradycje religijne z pytaniami o nowoczesność i znaczenie domu.

Tytuł oryginalny: Boqiy darbadar

AngielskiPrzekład

The Eternal Wanderer

Mazda Publishers

Źródło wydania ↗

Hamid Ismailov

Of Strangers and Bees

O książce

Wygnany pisarz podąża śladami Awicenny w opowieści łączącej historyczne epoki i doświadczenie emigracji.

AngielskiPrzekład

Of Strangers and Bees

Tilted Axis Press

Źródło wydania ↗

Hamid Ismailov

Gaia, Queen of Ants

O książce

Trójkę emigrantów w Anglii łączą wspomnienia przemocy, zależności i dziedzictwo radzieckiej władzy.

AngielskiPrzekład

Gaia, Queen of Ants

Syracuse University Press

Źródło wydania ↗

Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.